15 septembre 2022
Genève-Servette Hockey Club SA
Route des Jeunes 10-12
1212 Grand-Lancy
Suisse
Le Genève-Servette Hockey Club SA (« GSHC ») prend la confidentialité de vos données au sérieux. Elle reconnaît l’importance d’assurer la confidentialité de vos données personnelles et des autres informations enregistrées à votre sujet.
Le GSHC s’engage, dans le cadre de ses activités et dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données, à garantir la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données personnelles ainsi que le respect de votre vie privée.
Les engagements décrits dans la présente Politique de confidentialité du GSHC (ci-après « Politique de confidentialité ») respectent les valeurs ainsi que les principes d’action et de comportement du GSHC et sont établis en conformité avec les législations suisse et européenne.
1.Ce que couvre cette politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité s’applique au traitement par le GSHC de vos données personnelles lorsque vous vous rendez sur un site web du GSHC ou que vous utilisez toute application ou tout service qui renvoie à la présente Politique de confidentialité. Ces données personnelles correspondent aux informations qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre emplacement géographique, votre photo et vos coordonnées de contact, ou des données qui peuvent être liées à ces informations et permettre de vous identifier directement ou indirectement. Dans cette Politique de confidentialité, nous faisons référence à ces sites web, ces applications, ces profils sur les médias sociaux, ces pages et ces services collectivement sous la désignation de « Plateformes du GSHC ».
La présente Politique de confidentialité régit également la collecte et le traitement par le GSHC de toute donnée personnelle que les partenaires commerciaux du GSHC partagent avec cette dernière.
2.Les données personnelles que nous collectons sur vous
Le GSHC collecte et traite les données personnelles liées à votre utilisation des Plateformes du GSHC et à vos interactions sur ces plateformes afin de vous fournir un service, de vous répondre ainsi que de publier et de partager des informations et des documents liés au sport. Les « Données personnelles » font référence à toute information directement ou indirectement liée à vous en tant qu’individu. Les types de Données personnelles que nous pouvons collecter et traiter peuvent être résumés comme indiqué ci-après.
Données personnelles que nous collectons :
a)Données d’identification, comprenant le prénom, le nom de jeune fille, le nom de famille, le nom d’utilisateur ou tout autre identifiant, l’état civil, le titre, la date de naissance, le sexe et le numéro de pièce d’identité.
b)Données de contact, comprenant l’adresse de facturation, l’adresse de livraison, l’adresse e-mail et les numéros de téléphone
c)Données financières, comprenant les détails relatifs au compte bancaire et à la carte de paiement.
d)Données liées à la transaction, comprenant les détails relatifs aux paiements entrants et sortants et les détails relatifs aux produits et services que vous avez achetés chez nous.
e)Données techniques, comprenant l’adresse de protocole Internet (IP), vos données de connexion, le type et la version du navigateur, le fuseau horaire et l’emplacement géographique, les types et versions des extensions du navigateur, le système et la plateforme d’exploitation, et les autres données technologiques sur les outils que vous utilisez pour accéder aux Plateformes du GSHC.
f)Données de profil, comprenant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, les achats et les commandes que vous avez effectués, vos intérêts, vos préférences, votre feed-back et vos réponses aux enquêtes.
g)Données d’utilisation, comprenant les informations sur votre manière d’utiliser les Plateformes du GSHC.
h)Données sur le marketing et la communication, comprenant vos préférences en matière de réception d’offres marketing de notre part et de la part de nos tiers et vos préférences en matière de communication.
i)Données relatives aux cookies et à votre appareil : davantage d’informations à ce sujet figurent au point 10.
j)Autres : d’autres informations que vous pourriez nous fournir, comme des photos ou des inscriptions à des concours.
3.Comment nous collectons vos données personnelles
Nous collectons vos données personnelles de plusieurs manières, qui sont décrites ci-après.
Informations que vous nous donnez directement :
Nous collectons des informations sur vous :
a)lorsque vous ouvrez un compte chez nous (y compris au moyen de profils sur des médias sociaux tels que Facebook et Google+) ou lorsque vous vous connectez et modifiez votre compte en ligne ;
b)lorsque vous vous inscrivez pour recevoir des communications marketing de notre part ;
c)lorsque vous achetez des produits, des services ou des billets chez nous ;
d)lorsque vous vous inscrivez à un concours sur les Plateformes du GSHC;
e)lorsque vous interagissez avec nos profils sur les médias sociaux ; et
f)lorsque vous prenez contact avec nous (y compris par téléphone, par e-mail, par courrier, au moyen du tchat en direct ou par message sur les médias sociaux.
Données personnelles que nous collectons par l’intermédiaire de tiers :
Nous recueillons des informations sur vous par l’intermédiaire de tiers, comme les partenaires commerciaux et médias du GSHC ainsi que les fournisseurs du GSHC:
a)lorsque vous disposez d’un contrat avec ces tiers qui nécessite le transfert de vos données personnelles à nous ; et/ou
b)lorsque vous vous inscrivez auprès de ces tiers pour recevoir des communications marketing de notre part.
Données personnelles que nous collectons automatiquement :
Le GSHC reçoit et enregistre automatiquement les informations non sensibles concernant votre ordinateur dans les journaux de ses infrastructures techniques lorsque vous visitez ses plateformes, que vous vous soyez enregistré(e) en créant un compte ou que vous naviguiez simplement sur nos serveurs. Le GSHC peut collecter, notamment, des informations sur votre navigateur, l’adresse de protocole Internet (IP) qui identifie votre ordinateur, ses propres cookies, le site Web du GSHC que vous avez ouvert et la page que vous avez consultée. Le GSHC peut également collecter des informations sur votre emplacement géographique et sur votre activité en ligne sur les Plateformes du GSHC. Veuillez consulter le point 10 pour davantage d’informations sur notre utilisation des cookies.
4.Comment nous utilisons vos données personnelles
Les données personnelles que nous détenons sur vous seront utilisées de différentes manières, comme expliqué ci-dessous. En vertu de la législation en matière de protection des données, nous disposons d’une base légale pour le traitement de vos données personnelles. Nous avons précisé la base légale sur laquelle nous nous appuyons dans les titres ci-après.
Lorsque notre base légale repose sur notre intérêt légitime, l’utilisation de vos données personnelles est alors nécessaire pour promouvoir nos activités, pour améliorer les services que nous vous proposons et votre expérience lorsque vous interagissez avec nous, et pour garantir une gestion opérationnelle et une administration interne efficaces de nos activités et de l’exercice de nos droits.
a)Nous exécutons un contrat
Si vous concluez un contrat avec nous (par exemple pour acheter un billet, ouvrir un compte, acheter un produit ou participer à un concours), nous avons besoin de traiter vos données personnelles afin de pouvoir exécuter ce contrat en fournissant les services, en traitant les paiements et en correspondant avec vous en relation avec ce contrat. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, nous ne pourrons pas exécuter ce contrat et vous fournir les produits ou services demandés.
b)Nous disposons de votre consentement
Nous demandons votre consentement pour vous envoyer des communications de marketing direct en relation avec les périodes de vente des billets, les événements, les tournois et les autres du GSHC que nous menons. Vous pouvez décider de vous désabonner à tout moment, comme expliqué ci-après au point 8 « Vos droits ». Dans certaines circonstances limitées, nous n’avons pas besoin d’obtenir votre consentement pour des activités de marketing, comme expliqué ci-dessous dans la section sur l’intérêt légitime.
c)Nous avons une obligation légale
Nous avons une obligation légale de protection contre toute activité frauduleuse, non autorisée ou illégale, et devons prévenir, rapporter et investiguer toute activité de ce type. Si vous souhaitez acheter des billets, nous devons lutter contre les fraudes liées aux cartes de crédit et conserver certaines données de paiement pour un éventuel remboursement et pour respecter les exigences en matière de conservation des données financières.
Nous avons également des obligations légales relatives à la santé et à la sécurité, dans le cadre desquelles nous devons nous assurer que les personnes sous le coup d’une interdiction n’assistent pas à des événements et respecter d’autres exigences liées à l’intégrité du sport. Ces obligations peuvent entraîner le traitement de vos données personnelles et la communication d’informations à la police, aux autorités gouvernementales et à toute autre instance si la législation l’exige.
d)Nous avons un intérêt légitime
Nous pourrons traiter vos données personnelles en cas d’intérêt légitime pour notre activité, à savoir dans les situations suivantes :
-Gestion de compte, conservation d’archives et correspondance en relation avec des produits et services que vous nous avez achetés.
-Détection des fraudes et vérifications.
-Réponse aux questions, demandes d’information ou plaintes que vous nous adressez ou qui vous concernent.
-Informations sur les événements, promotions et initiatives communautaires à venir, et communication avec vous sur ceux-ci, si vous l’avez demandé.
-Envoi de communications marketing en cas de relation commerciale avec vous (par exemple, si vous nous achetez des billets pour un événement ou si vous achetez des articles dans notre boutique), si vous n’avez pas refusé de recevoir de telles communications de notre part.
-Prise de contact avec vous pour connaître votre opinion et votre feed-back sur nos événements et nos activités.
-Contribution à la conservation interne des archives.
-Mise à disposition de notre site web, maintien de sa qualité et analyse de son utilisation pour orienter les améliorations.
-Profilage pour permettre un meilleur service et une personnalisation, comme décrit plus en détail ci-après.
-Contribution à la prévention et à la détection des activités criminelles et des irrégularités équivalentes.
-Contribution à l’identification et à la poursuite des contrevenants.
-Supervision de la sécurité des événements, des activités et des enceintes du GSHC.
Nous pouvons également utiliser des informations compilées et anonymisées afin de nous aider à développer nos services, et pourrions transmettre ces informations à des tiers. Ces informations ne permettent pas de vous identifier.
5.Partage et communication de données personnelles
Nous pouvons partager vos données personnelles avec les parties suivantes pour les motifs énumérés ci-dessus :
-les autres sociétés liées au groupe du GSHC pour des raisons internes, principalement pour des motifs commerciaux et opérationnels en lien avec la présente Politique de confidentialité ;
-des tiers externes qui exécutent des tâches en notre nom et nous fournissent également des services, comme des conseillers professionnels, des fournisseurs de technologie et des sociétés d’hébergement web, des agences de publicité et des bourses d’annonces, des organismes d’analyses, des fournisseurs de paiement ainsi que des sociétés de contrôle des crédits et de lutte contre la fraude. Ces tiers sont soumis à des engagements similaires aux nôtres et tout aussi stricts en matière de vie privée et de confidentialité ;
-des services de données tiers externes, qui nous aident à segmenter et à comprendre notre public en nous fournissant des données supplémentaires ;
-des plateformes et des annonceurs externes tiers (comme Facebook ou Google) pour nous aider à identifier des clients similaires à notre public ou pour vous proposer des annonces et des contenus pertinents sur des sites web tiers. Les informations partagées avec ces conseillers sont pseudonymisées afin de protéger vos données personnelles ;
-des tiers externes qui sont des contrôleurs de données indépendants et les sites utilisés pour les événements et les activités du GSHC;
-la police et les autorités gouvernementales, en particulier en vue de la réalisation de contrôles de sécurité ou administratifs sur les sites ou lors des événements auxquels vous avez demandé d’accéder ;
-des tiers externes, lorsque le GSHC estime, à sa seule discrétion, qu’il est nécessaire d’enquêter, de prendre des mesures préventives ou d’agir concernant des activités illicites, des soupçons de fraude, des situations d’urgence impliquant une menace potentielle envers la sécurité physique de personnes, la violation d’obligations contractuelles ou dans toute autre situation requise par la législation ;
-certains tiers sur injonction ou mandat d’un tribunal ;
-des tiers lorsque vous nous donnez explicitement l’autorisation de partager vos données personnelles occasionnellement au cours de votre relation avec nous.
Le GSHC ne vend, ne loue ni ne transfère vos données personnelles à aucun tiers sans votre consentement, ni pour d’autres motifs que ceux pour lesquels les données en question ont été collectées à l’origine, ni dans d’autres buts que ceux autorisés par la législation.
6.Transfert de données personnelles
Vos données personnelles sont généralement stockées dans l’EEE, mais, dans certaines circonstances limitées, elles peuvent être transférées à des fournisseurs situés aux États-Unis. Lorsque le GSHC transfère vos données personnelles de l’EEE dans un pays situé à l’extérieur de l’EEE, nous nous assurons que des mesures de sécurité adéquates soient en place qui offrent une protection à vos données personnelles équivalente à celle dont vous bénéficieriez au sein de l’EEE et conformément à la législation applicable en matière de protection des données. Nous avons mis en place des clauses contractuelles sur le modèle de l’UE pour protéger de manière adéquate les transferts hors de l’EEE.
7.Conservation et archivage des données
Les données personnelles traitées par le GSHC sont conservées aussi longtemps qu’il est nécessaire pour remplir les objectifs susmentionnés dans la présente Politique de confidentialité. En règle générale (mais pas dans tous les cas), elles sont conservées tant que vous utilisez nos services, pour respecter les obligations légales ou pour protéger les droits du GSHC. Lorsque nous déterminons la période de conservation qui s’applique à vos données personnelles, nous prenons notamment en considération les facteurs suivants :
-nos obligations et nos droits contractuels en relation avec les données personnelles concernées ;
-l’obligation légale de conserver les données pendant une période donnée en vertu de la législation applicable ;
-la prescription des poursuites en vertu de la législation applicable, à savoir la période pendant laquelle des réclamations contractuelles peuvent être déposées, qui est de 10 ans en Suisse ;
-les litiges éventuels ; et
-les directives émises par les autorités compétentes en matière de protection des données.
8.Vos droits
Vous avez un certain nombre de droits légaux (sous réserve de certaines conditions) concernant vos données personnelles. Pour obtenir des informations et des conseils au sujet de vos droits, vous pouvez vous adresser à l’organisme de régulation de votre pays en matière de protection des données.
a)Votre droit de refuser le traitement de vos données
Vous avez le droit de refuser certains types de traitement de vos données, y compris le traitement à des fins de marketing direct (si vous ne voulez plus recevoir d’offres potentielles). Il est facile de se désinscrire des lettres d’information et des communications marketing par e-mail en cliquant sur le lien « Unsubscribe » (ou « se désinscrire ») au bas de chaque lettre d’information que nous vous envoyons par e-mail ou en modifiant les préférences et les paramètres de votre compte.
b)Votre droit d’être informé(e)
Vous avez le droit de recevoir des informations claires, transparentes et facilement compréhensibles sur vos droits et sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles. C’est la raison pour laquelle nous vous transmettons les informations contenues dans la présente Politique de confidentialité.
c)Votre droit d’accès à vos données personnelles
Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles (si le GSHC les traite) et à certaines autres informations (comme celles fournies dans la présente Politique de confidentialité), afin de savoir de quelles données personnelles nous disposons et de vérifier que nous les utilisons conformément à la législation en matière de protection des données.
d)Votre droit d’actualisation et de rectification
Vous avez le droit de faire modifier vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes. Vous êtes généralement en mesure de contrôler, de corriger et d’actualiser vos données personnelles à tout moment en accédant à votre compte sur la Plateforme du GSHC sur laquelle il a été créé. Cependant, vous pouvez choisir de nous envoyer une demande écrite de suppression de vos données à tout moment.
e)Le droit à l’effacement des données
Appelé « droit à l’oubli », ce droit vous permet, en d’autres termes, de demander la suppression ou l’effacement de vos données personnelles lorsqu’aucune raison impérieuse n’impose au GSHC de continuer à les utiliser. Il ne s’agit pas d’un droit général à l’effacement des données, car il existe des exceptions. Vous êtes généralement en mesure de supprimer vos données personnelles à tout moment en accédant à votre compte sur la Plateforme du GSHC sur laquelle il a été créé. Cependant, vous pouvez choisir de nous envoyer une demande écrite de suppression de vos données à tout moment.
f)Votre droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de « bloquer » ou de supprimer l’utilisation de vos données personnelles. Lorsque vous limitez le traitement, le GSHC peut stocker vos données personnelles, mais elle ne les utilisera pas. Nous conservons des listes des personnes qui nous ont demandé de bloquer l’utilisation de leurs données personnelles afin de nous assurer que cette limitation soit respectée à l’avenir.
g)Votre droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir et de réutiliser vos données personnelles pour votre propre compte en lien avec différents services.
h)Votre droit de déposer une réclamation
Vous avez le droit de déposer une réclamation portant sur la manière dont le GSHC utilise ou traite vos données personnelles auprès de votre organisme national de régulation en matière de protection des données, en prenant directement contact avec lui.
i)Votre droit de retirer votre consentement
Si vous avez donné au GSHC votre consentement quant au traitement libre de vos données personnelles, vous avez le droit de le retirer à tout moment, ce qui ne signifie pas pour autant que la manière dont nous avons traité vos données personnelles jusqu’à ce moment-là soit illégale. Vous avez également le droit de retirer votre consentement concernant l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing.
Pour exercer tout autre de ces droits, vous pouvez nous contacter par écrit (notamment par courrier postal) à l’adresse indiquée ci-dessous. Veuillez noter que nous pourrons demander de recevoir une preuve de votre identité avant de répondre à votre requête.
Adresse postale :
Genève-Servette Hockey Club SA
Route des Jeunes 10-12
1212 Grand-Lancy
Suisse
Nous donnons habituellement suite aux requêtes et fournissons gratuitement les informations demandées, mais nous pourrions vous facturer des frais raisonnables pour couvrir nos frais administratifs liés à la fourniture d’informations dans les cas suivants:
-demandes sans fondement ou excessives/répétées ;
-copies supplémentaires des mêmes informations.
Le GSHC peut refuser, limiter ou différer la fourniture d’informations si elle est en droit de le faire en vertu de la législation applicable en matière de protection des données.
Veuillez étudier votre requête avec sérieux avant de l’envoyer. Nous y répondrons dès que possible. En règle générale, nous répondons aux requêtes dans un délai d’un mois à compter de leur réception. Si le traitement de votre requête devait prendre plus de temps, vous en seriez informé(e).
9.Sécurité des données
Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité en utilisant les plateformes du GSHC. Par conséquent, le GSHC définit et applique les mesures techniques et organisationnelles raisonnables nécessaires afin d’assurer la sécurité des données personnelles, conformément à la nature des données personnelles traitées et aux circonstances du traitement, avec pour objectif d’éviter (dans la mesure du possible et compte tenu des possibilités techniques les plus récentes) tout traitement ou accès non autorisé, toute altération et toute perte (en vue de garantir, respectivement, la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité).
Si vous communiquez avec le GSHC autrement que par l’intermédiaire des Plateformes du GSHC (par exemple par e-mail), vous devez savoir que la sécurité sur Internet n’est pas garantie. En envoyant des e-mails sensibles ou confidentiels non cryptés, vous acceptez les risques de cette incertitude et la possible absence de confidentialité sur Internet.
Le vol d’identité et l’hameçonnage (autrement appelé « phishing ») sont des pratiques auxquelles le GSHC accorde une grande attention. Protéger vos informations afin de vous aider à vous prémunir du vol d’identité fait partie de nos priorités. À aucun moment, le GSHC ne vous demandera les données de votre carte de crédit, le mot de passe de connexion à votre compte ou le numéro de votre pièce d’identité par e-mail ou au moyen d’un appel téléphonique non sollicité et non sécurisé.
10.Cookies
Les cookies sont des fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et peuvent être utilisés pour stocker vos informations. Le GSHC utilise des cookies pour vous fournir des contenus correspondant spécifiquement à vos intérêts et pour contrôler l’usage que vous faites des Plateformes du GSHC. Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour qu’il refuse certains cookies ou tous les cookies, ou pour qu’il vous prévienne lorsque des sites Web placent des cookies ou accèdent à des cookies. Si vous désactivez ou si vous refusez les cookies, veuillez noter que certaines sections des Plateformes du GSHC ne vous seront plus accessibles ou ne fonctionneront pas correctement.
11.Profilage
Nous pouvons utiliser les données personnelles que vous nous fournissez sur les Plateformes du GSHC, seules ou en combinaison avec les données personnelles que vous avez fournies à nos partenaires publicitaires, pour mieux comprendre vos intérêts, afin de tenter de prévoir quels autres produits, services et informations pourraient vous intéresser. C’est ce que nous appelons le profilage. Ce profilage nous permet de personnaliser nos communications (directement et par l’intermédiaire de nos annonceurs) et celles de nos tiers afin de les rendre plus pertinentes et intéressantes pour vous.
Vous pouvez également désactiver les publicités ciblées en vous rendant sur les pages des paramètres de nos annonceurs externes.
Nous n’utilisons pas vos données personnelles pour prendre des décisions automatisées vous concernant qui pourraient avoir des effets juridiques ou d’autres effets significatifs sur vous. Vous trouverez de plus amples informations sur vos droits à la section 8.
12.Vie privée des enfants
Le GSHC prête une attention particulière à la protection des données personnelles des enfants et des adolescents. Les Plateformes du GSHC et leur contenu ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans. Le GSHC recommande aux parents de discuter avec leurs enfants de l’utilisation d’Internet et de la communication de données personnelles sur des sites Web avant de permettre aux adolescents entre treize (13) et seize (16) ans de s’inscrire.
Le GSHC n’enregistre pas volontairement les données personnelles d’enfants de moins de treize (13) ans et ne permettra pas volontairement à des adolescents entre treize (13) et seize (16) ans de s’inscrire comme utilisateurs sans autorisation parentale. Si un parent ou un tuteur légal se rend compte qu’un enfant de moins de seize (16) ans dont il a la charge s’est inscrit comme utilisateur sans son consentement, il devrait supprimer le compte correspondant ou, si ce n’est pas possible, informer le GSHC immédiatement. Si le GSHC apprend qu’un enfant de moins de treize (13) ans ou un adolescent entre treize (13) et seize (16) ans s’est inscrit comme utilisateur de le GSHC sans autorisation parentale, elle supprimera immédiatement son accès en tant qu’utilisateur et effacera son compte dès que possible (y compris toutes les données personnelles qui y sont associées).
Si vous pensez que le GSHC pourrait détenir des données personnelles d’un enfant de moins de treize (13) ans ou à son propos, nous vous remercions d’en informer le GSHC par courrier postal à l’adresse : Genève-Servette Hockey Club SA, Service juridique – protection des données, Route des Jeunes 10-12, 1212 Grand-Lancy, Suisse.
13.Liens vers d’autres sites
Si toute partie d’une Plateforme du GSHC renvoie vers d’autres sites web, ceux-ci ne font pas l’objet de la présente Politique de confidentialité. Si vous souhaitez consulter le site d’un publicitaire ou si vous cliquez sur le lien d’un autre tiers, vous serez redirigé(e) vers le site web de ce tiers. Nous n’exerçons aucun contrôle sur les sites web de tiers. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter les déclarations en matière de confidentialité qui figurent sur ces autres sites web afin de comprendre les procédures appliquées en termes de collecte, d’utilisation et de communication des données personnelles.
14.Modifications de la présente politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité est disponible à tout moment sur les Plateformes du GSHC et peut être modifiée ponctuellement. Une version à jour sera publiée sur la page correspondante des Plateformes du GSHC. La Plateforme du GSHC concernée peut également signaler les changements à la présente Politique de confidentialité ou sur d’autres questions en affichant des notifications ou des liens vers des notifications qui vous sont destinées sur les Plateformes du GSHC.
Il vous incombe de consulter régulièrement ce document. Le GSHC se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité en tout temps et sans préavis. Nous vous informerons cependant si nous apportons des changements significatifs et si nous sommes en relation avec vous.
15.Contactez-nous
Si vous avez des questions au sujet de la présente Politique de confidentialité, veuillez prendre contact avec nous au moyen des coordonnées ci-dessous. Si la réponse que nous apportons à une de vos réclamations ne vous satisfait pas ou si vous pensez que nous ne respectons pas la législation en matière de protection des données, vous pouvez vous adresser à l’organisme de régulation de votre pays en matière de protection des données.
Adresse postale :
Genève-Servette Hockey Club SA
Service juridique – protection des données
Route des Jeunes 10-12
1212 Grand-Lancy, Suisse
We are accordingly responsible for collecting, processing and using your personal data and handing this data in conformity with the law. These data protection provisions constitute an integral part of the terms of use.
We are committed to handling your personal data responsibly. Consequently, we regard it as self-evident that we comply with the statutory requirements of the Swiss Federal Law on Data Protection (DSG), the Ordinance to the Federal Law on Data Protection (VDSG), the Telecommunications Law (FMG) and other provisions of Swiss Data Protection Law. With regard to personal data of users from Europe, we will also comply with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
We would like to inform you below about how we handle your personal data.
In case of a disagreement between the translation and the original French version of this document, the original French version will prevail.
Please note that the information contained below may be revised and amended from time to time. We therefore recommend that you view this privacy policy regularly. During your visit to our website, your personal data is collected and used by us to the following extent and for the following purposes:
When you visit our website, our servers temporarily store every access in a log file.
The following data is stored by us:
The collection and processing of this data is generally anonymised without personal reference for the purpose of enabling the use of the website (connection establishment), to ensure the long-term security and stability of the system and to optimise the website, and for internal statistical purposes. The aforementioned information will not be linked to or stored with personal information.
Only in the case of an attack on the network infrastructure or in case of suspicion of another unauthorised or improper use of the website, the IP address will be evaluated for clarification and defense and, if necessary, used in criminal proceedings for identification and to bring legal action against the users concerned under civil and criminal law. If there is a complaint process, we may be required to furnish your data to the Member State which makes such a request
In order to receive the newsletter or to get in touch with us using the form, it is essential that you enter the following personal data:
We require this information to process your requests, to be able to send you our newsletter and/or to use it for marketing purposes as described in more detail below.
We will only pass on your data if you have expressly consented for us to do so, we are obliged to do so by law or to the extent this is necessary to assert our rights. We also transmit your data to companies affiliated with us.
In addition, we disclose personal information of users to third parties, to the extent necessary in the context of using the website, answering questions, processing inquiries or providing any services requested by the user. The use of this data by third parties is strictly limited to the purposes mentioned.
An overview of the service providers within the meaning of the previous paragraph can be provided on demand.
By registering for our newsletter, you expressly agree that we may use your address and personal data for marketing campaigns such as sending out the Newsletter and/or dispatching catalogues. You may unsubscribe from all marketing campaigns at any time. The contact details can be found below in “Contacts”. In addition, you will find an unsubscribe link in all newsletter emails you may recieve.
Furthermore, we are entitled to engage third parties to conduct marketing campaigns and accordingly have the right to make your personal data available to third parties for this purpose.
For the distribution of our newsletter, we use email marketing services provided by a third-party, whereby the newsletter data can be passed for this purpose. The newsletter data is stored both on the website's hosting server and on a third-party server.
Our newsletter and website may contain a so-called Web Beacon (tracking pixel) or similar technical means. A web beacon is a 1x1 pixel, non-visible graphic that is related to the user ID of each newsletter subscriber or related to a marketing campaign.
For each newsletter sent, there is information about the address file used, the subject and the number of newsletters sent. In addition, it can be seen which addresses have not yet received the newsletter, to which address it was sent and at which addresses the delivery failed. There is also the opening rate including the information as to which addresses have opened the newsletter. Finally, the information as to which addresses have unsubscribed. We use this data for statistical purposes and to optimise the content and structure of the newsletter. This allows us to better align the information and offers in our newsletter with the individual interests of the recipients. The tracking pixel is deleted when you delete the newsletter.
In order to prevent the use of the Web Beacon in our newsletter, if this is not already the case by default, please set your email programme so that no HTML is displayed in messages.
In order to prevent the use of the Web Beacon in our website, please set your browser in incognito mode. For more information, see the settings options of your browser.
Incognito mode, however, may result in your being unable to use all the s in our Platform.
We may use so-called re-targeting technologies on the website. The user behaviour on the website is analysed in order to be able to offer the user customised advertising tailored to the user on partner websites. User behaviour is recorded under a pseudonym.
Most re-targeting technologies use cookies (see “Cookies” below).
Third parties will use this information to evaluate the use of the website in regard to the advertising to be shown in order to compile reports for the operator of the website regarding the website activities and advertisements, and to provide further services relating to the use of the website and internet usage. They may also pass this information on to third parties insofar as this is required by law or if third parties process the data on their behalf.
Users can prevent re-targeting at any time by rejecting or de-activating the relevant cookies in the menu bar of the web browser (see “Cookies” below).
We are entitled to pass your data to third party companies abroad to the extent this is required in connection with the processing of your requests, the provision of services and marketing campaigns. These third-party companies are obliged to respect the privacy of users to the same extent as the provider itself. If the level of data protection in a country is considered unsuitable by Swiss standards or within the meaning of the EU General Data Protection Regulation, we will ensure, by means of a regulation of the use or international standards, that your personal data is protected according to Swiss regulations or the EU General Data Protection Regulation at all times.
Most service providers are located either in Switzerland or Europe. However, some of the third-party service providers are based in the USA (see “Re-Targeting,” “Tracking Tools,” and “Social Plugins”). Further information on data transfers to the USA can be found under “Tracking”.
You may ask for information about your personal data stored by us at any time. Requests for information must be submitted in writing with proof of identity. You are also entitled to require that your data stored by us is deleted or corrected at any time.
You may do this by sending a request to this effect using our contact form.
In addition, users from a EU Member State may also contact their relevant data protection authority.
Please note that certain data must be retained by us by law for a certain period. Such data must therefore remain stored by us until the end of this period. We will block this data in our system and only use it to comply with statutory requirements.
Our website is mostly aimed at an adult audience. It is forbidden for children under 16 years of age, to transmit personal data about themselves to us or to register to receive a service. If we detect that such data has been transmitted to us, it will be deleted from our database. The parents (or legal guardians) of the child may contact us and request deletion of the data or de-registration. For this purpose, we require a copy of an official document confirming you as a parent or guardian.
We use suitable technical and organisational security measures that seem appropriate to us to protect your data stored by us from manipulation, partial or total loss and unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously updated according to technological developments.
We also take the protection of our own internal company data very seriously. Our staff and the service providers engaged by us are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of data protection law. Moreover, these are only granted access to personal data as far as is necessary.
Cookies help, among other things, to make visiting our website easier, more pleasant and more useful. Cookies are information files stored automatically by your browser on the hard disk of your computer when you visit our website.
Cookies do not harm the hard disk of your computer nor do they transmit your personal data to us.
We use cookies, for example, to recognise you as a registered user so that you do not need to register again each time. Use in this case does not mean that we obtain new personal data about you as an online visitor.
Most internet browsers accept cookies automatically. However, you can adjust your browser settings so that cookies are not placed on your computer or so that you receive a new warning message when you encounter a new cookie. For more information, see the settings options of your browser.
Deactivating cookies, however, may result in your being unable to use all the s in our portal.
This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (www.google.com). Google Analytics uses methods that allow an analysis of the use of the website, such as “Cookies” (see above “Cookies”). The information about the usage of the website will generally be transmitted to a Google server in the USA and stored there.
The information is used to evaluate the use of the website, to compile reports on the activities on the website and to provide other services related to the use of the website for the purposes of market research and tailor-made website design.
Users can prevent the collection of the data (including the IP address) generated by the cookie and related to the website use by the respective user for Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
As an alternative to the browser plug-in, you can click on this link to prevent the acquisition by Google Analytics on this website in the future. An opt-out cookie is stored on the user's device. If the user deletes cookies (see above “Cookie”), the link must be clicked again.
For the sake of completeness, we wish to note that under US law, the US authorities may carry out surveillance measures that allow the general storage of all data transferred from the European Union to the USA. This is done without distinction, restriction or exemption on the basis of the objective pursued and without objective criteria that would make it possible to restrict the US authorities access to personal data and its subsequent use for specific, strictly limited purposes that would justify access to that data.
On our website, we provide you with certain social media services, in particular the sharing of product information on Facebook, the tweeting of product information, etc. The relevant services can be found on the individual product pages under the heading “Sharing”.
We provide social media services. When you click on the relevant social network icons, you will be linked to the relevant social network to perform the chosen service, e.g. to share content on Facebook or to tweet on Twitter. To do this, however, you must log into your corresponding user account or be logged in already.
If you select one of the services provided and click on the icon of the relevant social network, a direct connection is established between your browser and the server of the relevant social network. This gives the network the information that you have visited our website with your IP address and accessed the link. If you access a link to a network while logged in to your account on the relevant network, the contents of our page may be linked to your profile in the network, which means that the network can link your visit to our website directly to your user account. If you want to prevent this, you should log out before clicking on the relevant links. An assignment takes place in any case, if you log into the relevant network after clicking on the link.
On our website, we have incorporated links to our social media profiles. If you click on the relevant social network icons, you will be automatically redirected to our profile on the relevant network. In order to use the functions of the relevant network there, you must partially log in to your user account for the relevant network.
When you open a link to one of our social media profiles, a direct connection is established between your browser and the server of the relevant social network. This gives the network the information that you have visited our website with your IP address and accessed the link. If you access a link to a network while logged in to your account on the relevant network, the contents of our page may be linked to your profile in the network, which means that the network can link your visit to our website directly to your user account. If you want to prevent this, you should log out before clicking on the relevant links. An assignment takes place in any case, if you log into the relevant network after clicking on the link.
If you have any questions regarding data protection on our website, would like more information or would like to arrange for your data to be deleted, please get in touch with us by filling in the relevant online contact form.
By post, please address your requests to the address provided on our website.
You grant us the following consent. You can withdraw your consent at any time with future effect.
- I agree to regularly receive informations about products and services by email from the website owner. I can revoke my consent at any time.
- I agree to the use of cookies to collect, store and use user data for re-targeting purposes. The website uses various services for this, all of which use cookies to collect usage data.
- I agree to the analysis of data provided by me and other usage data in order to present me personalised advertising and/or special offers and services. The analysis of usage data can lead to the creation of user profiles. The user profiles are created in a pseudonymised form and not merged with personal data.
Last updated: May 2018